Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Schussfaden (n.) , {Textile}, {ind.}
    خيوط النسيج المعترضة {صناعة}
    relevante Treffer
    die Verspannungen (n.)
    خيوط النسيج
    die Vorbereitung der Schussfäden zum Weben {Textile}, {ind.}
    تحضير خيوط اللحمة للنسيج {صناعة}
    spinnwebartige Klebefäden (n.) , Pl.
    خيوط لاصقة تشبه نسيج العنكبوت
    das Schwallblech (n.) , {tech.}
    صفيحة معترضة {تقنية}
    das Prallblech (n.) , {tech.}
    صفيحة معترضة {تقنية}
    die passive Kraft (n.) , {tech.}
    قوة معترِضة {تقنية}
    bäumen (v.) , {ind.}
    لف الخيوط {صناعة}
    spulen (v.) , {ind.}
    لف الخيوط {صناعة}
    die Fadenschar (n.) , {ind.}
    حزمة خيوط {صناعة}
    die Fadenzahl (n.) , {ind.}
    عدد الخيوط {صناعة}
    dekorative Fäden {Textile}, Pl.
    خيوط زخرفية
    das Fadenkreuz (n.) , {ind.}
    خيوط متقاطعة {صناعة}
    Winkelfäden {Textile}, Pl.
    زوي الخيوط {وثائق سورية}
    die Polyesterfilamente (n.) , Pl.
    خيوط البوليستر
    der Spindelapparat (n.) , {Bio.}
    الخيوط المغزليه {بيولوجيا}
    die Kettfäden (n.) , {Textile}, Pl.
    خيوط اللحمة
    die Fadenbremsen (n.) , Pl., {ind.}
    بكرات خيوط {صناعة}
    die Lebenslinien (n.) , Pl.
    خيوط الحياة
    das Mädesüß (n.) , {Botanik}
    متدلية الخيوط {نبات}
    die Garnherstellung (n.)
    إنتاج الخيوط
    die Winkelfäden (n.) , {Textile}, Pl.
    الخيوط المزويّة
    die Wollfäden (n.) , Pl.
    خيوط صوف
    die Myosinfilamente (n.) , Pl., {Bio.}
    خيوط الميوسين {بيولوجيا}
    die Intermediärfilamente (n.) , Pl., {Bio.}
    الخيوط الوسيطة {بيولوجيا}
    die Aktinfilamente (n.) , Pl., {Bio.}
    خيوط الأكتين {بيولوجيا}
    das Nähgarn (n.)
    خيوط الخياطة
    die Bindfäden (n.) , Pl.
    خيوط ربط
    die Fadentests (n.) , {Textile}, Pl.
    اختبارات الخيوط
    der Kohlefaden (n.)
    خيوط الكربون